L’article sur mon premier séjour à San Sebastián en août se trouve ici
San Sebastián a été pour moi le coup de foudre. La ville vous fait immédiatement vous sentir chez vous et à l’aise. Pour que vous aussi puissiez connaître et aimer cet endroit merveilleux, voici mes conseils clairement disposés en un coup d’œil.
L’essentiel pour un week-end à San Sebastián
- Comme le vol à destination de Bilbao passe généralement au-dessus du continent, veillez à réserver une place côté fenêtre à droite dans la direction du vol. Ensuite, s’il fait beau, vous pourrez profiter de cette vue fabuleuse.
- Il est préférable de réserver un vol pour Bilbao et de prendre le bus PESA de là à San Sebastián/Donostia. Le billet peut être acheté au distributeur de billets situé dans le bâtiment de l’aéroport près du point de départ (attention, au comptoir à côté, vous ne pouvez acheter que des billets pour le Lurraldebus, le bus de la ville de Bilbao). Si le délai avant le départ du bus est trop court, vous pouvez également acheter le billet directement dans le bus. Le voyage coûte environ 17 € et dure environ une heure.
- Comme hébergement, je ne peux que vous recommander chaleureusement le Pensión Garibai (Garibai Kalea 22). Il n’a pas de réception 24h/7, mais une équipe très sympathique qui est là pour vous pendant la journée. La Pensión est située dans un immeuble résidentiel du centre, à seulement deux coins de rue de la promenade de la plage. La Pensión est située dans un immeuble résidentiel du centre, à seulement deux coins de rue de la promenade de la plage. En 10 minutes vous êtes au milieu de la vieille ville, en 5 minutes devant la cathédrale et aussi à quelques coins de rue seulement vous trouverez le coeur du shopping de San Sebastián. Les chambres sont neuves et modernes. Ils offrent peu de place pour de très grandes valises, mais ils sont équipés d’un grand lit, incroyablement confortable et douillet. La salle de bains des chambres est relativement grande, très lumineuse et, comme les chambres, très propre. Certaines chambres disposent d’une grande terrasse donnant sur la cour du bâtiment.
Activités pour un long week-end à San Sebastián
- Monte Urgull
Le Monte Urgull est l’une des activités les plus populaires, outre le fait d’aller à Monte Igueldo, un week-end à San Sebastián, et c’est comme un petit voyage à la campagne. Du haut, la vue vous donne un aperçu de l’agitation de la ville d’un côté et du vaste océan Atlantique de l’autre. La meilleure vue est sur la baie de La Concha avec son île Santa Clara et le centre ville avec la cathédrale, l’hôtel de ville et la vieille ville, mais aussi une vue vers Gros, Zurriola et Monte Ulía.
Le musée d’archéologie et d’histoire de San Telmo, au sommet du Monte Urgull, offre un bref aperçu de l’histoire de la capitale de la région de Guipúzcoa De la statue de Jésus, que l’on peut escalader par le musée avec une fenêtre de temps certes assez courte, la vue peut s’étendre un peu plus loin.
Le bar Polboriña (heures d’ouverture en fonction du temps) vous offre une pause et une vue magnifique avec une bière fraîche. Si la courte montée est trop longue pour vous, vous pouvez également prendre le bus jusqu’au Monte Urgull.
- Monte Igueldo – Une vue magnifique pour un week-end à San Sebastián
Personne ne doit manquer la vue typique du Monte Igueldo sur la baie. Le trajet avec le funiculaire (3,75 € / 2,30 € aller simple) fait partie de l’expérience. Mon conseil: n’achetez que le billet aller simple et faites le chemin du retour en ville à pied. Ainsi, il y a des vues magnifiques qui sont autrement manquées et même en plein été, il y a une énorme tranquillité qui n’est interrompue que par le bruit des vagues et du vent jusqu’à ce qu’au pied du Monte Igueldo, les sons de la ville dominent à nouveau lentement.
- Vieille ville de San Sebastián
La vieille ville pittoresque, avec ses nombreuses petites ruelles et surtout ses bars à pintxos, est l’endroit idéal pour se laisser aller et se promener dans les rues. Les pierres angulaires sont le port, la basilique, la cathédrale Buen Pastor et la Plaza de la Constitución. Essayez de passer d’un pintxobar à l’autre le soir jusqu’à ce que vous ayez trouvé votre préféré. Parfois, il vous faudra un peu de chance ou de patience, car elles sont généralement pleines, surtout en haute saison.
- Palacio Miramar
L’ancienne résidence royale d’été est, pour ainsi dire, la pointe entre Playa de la Concha et Playa Ondarreta, qui ne se fondent en une longue plage qu’à marée basse. Depuis le parc du palais construit en 1893, on a une vue de rêve sur la baie qui se trouve devant. Mais pour le célèbre motif de la photo avec l’île Santa Clara encadrée par le Monte Igueldo à gauche et le Monte Urgull à droite, il faut escalader certaines rues derrière le palais pour avoir la bonne perspective.
Le parc du Palacio Miramar offre des endroits ensoleillés et ombragés ainsi que des bancs pour une pause ou un pique-nique. Malheureusement, le palais lui-même n’est ouvert qu’à des occasions spéciales et avec des visites guidées.
- Gros & Zurriola
Gros – le quartier branché de San Sebastián et le lieu des surfeurs. Comme la plage de la Zurriola n’est pas protégée des vagues par une baie et une île comme la Playa de la Concha, c’est un endroit idéal pour surfer. Une école de surf se trouve au début de la plage, près du Kursaal, le centre culturel et des congrès de la ville.
Mais Gros n’est pas seulement le quartier du surf, il compte aussi de nombreux pintxobars (Bar Zabaleta, Bodega Donostiarra, La Guinda) et une joyeuse ambiance dans les rues. Le chemin de Saint-Jacques traverse aussi brièvement Gros.
Le Monte Igueldo et le Monte Urgull sont les deux points de vue les plus connus, mais la plus belle vue de la ville et de l’océan Atlantique est celle que l’on peut avoir en escaladant le Monte Ulía.
Si cela n’était pas assez convaincant, le soleil couchant sur la plage de la Zurriola à Gros offre les plus beaux couchers de soleil. Avec une bière fraîche ou un pique-nique, on peut aussi parfaitement profiter de cette expérience sur les murs de la plage en direction de Sagües en fin de journée. Quoi de mieux pour un week-end de détente à San Sebastián?
- Shopping dans le centre de San Sebastián
Si vous avez envie d’un week-end de shopping à San Sebastián, la plupart des magasins, à part ceux de Gros et de la vieille ville, sont situés au centre de la ville entre l’Alameda del Boulevar, la Catedral del Buen Pastor et l’Avenida de la Libertad. Outre les grandes marques comme Stradivarius, Bershka ou Zara, vous trouverez de nombreuses petites marques et des magasins individuels, comme Miintoday (San Martzial Kalea 18) , qui feront battre plus fort votre cœur de consommateur. Pour les amateurs de surf, le magasin Puka Surf Store (Calle Mayor 5 oder in Zarautz) est recommandé.
- Peine del Viento
Inséparables de San Sebastián sont les sculptures du Peine del Viento d’Eduardo Chillida au pied du Monte Igueldo. Par temps sauvage, généralement pendant les mois les plus frais, et avec l’Atlantique furieux, ce dernier est pour ainsi dire passé au peigne fin par les sculptures dès qu’il frappe les rochers du paseo. D’où le nom de “peigne de vent”. De plus, à certains endroits, lorsque les vagues sont fortes, l’eau remonte à la surface comme des fontaines au milieu du chemin. Mais même les jours ensoleillés ou calmes, c’est un endroit agréable pour écouter le bruit de l’eau.
- Week-end à la plage à San Sebastián
Vous devez absolument prendre le temps de passer au moins une demi-journée à la plage pour profiter de l’atmosphère de la ville et de l’océan Atlantique. Les jours d’été ensoleillés, cela équivaut probablement à une journée de farniente, de bronzage ou de surf; les jours de pluie ou de fraîcheur, au moins à une longue promenade sur la plage. Entre la Playa de la Concha, la Playa Ondarreta et la Playa de la Zurriola, il y a suffisamment de kilomètres de sable pour satisfaire tous les goûts.
- Marcher le long du Paseo Maritimo
Au lieu d’une promenade sur la plage, une promenade le long du Paseo Maritimo est une bonne option. Avec ses balustrades et candélabres art nouveau, il forme une toile de fond fantastique. Surtout pendant les couchers de soleil de l’été, on pourrait penser qu’il se transforme en loges devant la mer comme une scène.
- Encore plus de temps pendant un week-end à San Sebastián?
S’il reste encore du temps pendant un long week-end à San Sebastián, ou pour les amateurs de culture, un détour par la cathédrale Buen Pastor ou une représentation au Teatro Victoria Eugenia est une bonne idée.
Le Puente del Kursaal, situé sur le chemin du centre-ville, de Gros à Playa Zurriola, est un lieu incontournable. Le pont du Kursaal est probablement le plus célèbre de la ville.
Pintxos et cafés pour un week-end parfait à San Sebastián
- Borda Berri, Fermin Calbeton Kalea 12
Un petit bar à pintxos toujours plein qui vaut vraiment le détour. Le menu se trouve sur un tableau au bar. Vous devriez absolument essayer le risotto et le fromage avec de la confiture d’abricots en dessert. Ajoutez une caña et la soirée est parfaite.
- Bideluze, Garibai Kalea 24 / Gipuzkoa Plaza 14
Petit-déjeuner, almuerzo ou dîner – vous trouverez toujours ce que vous cherchez à Bideluze. Selon le moment de la journée, il y a un grand choix de sandwiches, de pintxos, de hamburgers ou de – disons typiques – bravas et calamares.
Il y a deux lieux, celui de la rue Garibai 24 est plus confortable à mon goût. Jolis boiseries et petites niches. Parlons du playlist qui tourne toute la journée – probablement la meilleure que j’ai jamais entendue dans un café ou un bar. Toutes mes journées ont commencé avec un croissant, un café con leche et un jus d’orange à Bideluze, car c’est pratiquement à côté de la Pensión Garibai.
Sous les arcades de la Plaza Guipúzcoa, il est agréable de regarder les gens tout en prenant un café.
- The Loaf, Zurriola Hiribidea 18
Un grand choix de pain, de café et de gâteaux est disponible au Loaf. Avec son décor minimaliste, son ambiance et sa vue sur la mer, c’est ma première escale sur la plage de la Zurriola.
- Atari Gastroleku, Calle Mayor 18
Toujours occupé, toujours très fréquenté, beaucoup de touristes en plus des locaux selon la période de l’année, et un service un peu désagréable selon le jour. Cela peut ne pas sembler être une recommandation à première vue, mais les pintxos sont étonnamment bons et justifient chaque visite. Un des meilleurs pintxos de la ville et une terrasse avec vue directe sur la Basílica de Santa María.
- Bodega Donostiarra, Peña y Goñi Kalea 13
Testée seulement lors de ma deuxième visite à San Sebastián, la Bodega Donostiarra ne devrait pourtant pas manquer dans cette première liste. Une atmosphère espagnole animée, des serveurs extrêmement sympathiques et des plats follement délicieuse avec des produits locaux. Le choix devrait être difficile pour tout le monde: outre de bons pintxos, il existe de nombreux plats complets, du poisson frais et des grillades. Par exemple, que diriez-vous d’une grosse brochette de calamars, de crevettes et d’autres fruits de mer?
Moins touristique que dans la vieille ville, c’est plutôt le “bar d’à côté”, avec un excellent design et définitivement en tête de ma liste personnelle.
Excursions dans les environs de San Sebastián lors d’un long week-end
Si vous disposez de quelques jours de plus, vous devez absolument faire au moins une excursion dans la campagne environnante. Zarautz, Getaria et Zumaia sont facilement accessibles par Lurraldebus (UK10 / UK09/ UK 11). Si vous regardez les heures de départ, vous pouvez visiter les trois villages de surf et de pêche de manière détendue en une journée. La route Zarautz – Getaria avec 5 km peut également servir de promenade entre l’océan Atlantique et la route côtière. Ce tronçon est très apprécié des habitants pour le jogging et les promenades sportives quotidiennes.
Située à 20 km de San Sebastián, Zarautz est surtout connue pour sa plage de surf, longue de plus de 2,5 km. Sur le côté est de la plage, un sentier monte sur la colline, d’où l’on peut jouir d’une vue magnifique, menant à l’ancien Cargadero de Hierro de Malla Harria.
Port et ville de pêche absolus avec des rues étroites et quelques montées et descentes en raison de sa situation à flanc de colline. De Getaria, on peut voir de loin la colline rocheuse verte qui s’élève au bout d’un étroit promontoire sur lequel est construite la vieille ville, et le clocher angulaire de l’église du village Depuis la jetée du port, la vue remonte jusqu’à la plage de Zarautz. Getaria est également célèbre pour sonmusée de la mode Balenciaga. Le créateur de mode est né à Getaria en 1895.
À Getaria, il faut absolument s’arrêter à l’heure du déjeuner pour déguster du poisson frais dans l’un des nombreux restaurants de poissons, dont les meilleurs se trouvent sur le port.
Grâce à sa nature, Zumaia est probablement le plus impressionnant des trois villages. En plus de ses deux plages, Zumaia a beaucoup de Flysh. Ces formations de rocher particulières ressemblent à des plaques de schiste superposées et sont assez douces au toucher. Bien que le littoral soit magnifique même à marée haute, il devient particulièrement imposant et impressionnant à marée basse. Ensuite, d’innombrables formations de Flysh dépassent de la plage et de l’eau exposées. Un autre moment indescriptible est celui où la marée revient et où de grandes parties du Flysh sont à nouveau balayées.
Chaque Espagnol connaît au moins par de nombreux films la petite église San Telmo, qui d’ailleurs trône dans un blanc éclatant devant les pentes vertes d’une corniche. Il a un aspect particulièrement majestueux vu de la mer, car les rochers qui se trouvent en dessous sont déjà très abîmés par le temps. Vous pouvez obtenir cette vue depuis le petit chemin qui la traverse en direction de Flysh.
Les formations de Flysh sur la plage d’Itzurun étaient aussi bien que San Juan de Gaztelugatxe des lieux de tournage pour des scènes de Game of Thrones. Ceux qui connaissent le film “Ocho apellidos vascos” connaissent également Zumaia et l’église San Telmo.
Zumaia est également le point de départ de grands sentiers de randonnée longue distance le long de la côte.
Grâce à Game of Thrones complètement débordé, San Juan de Gaztelugatxe n’en vaut pas moins la peine. Anciennement un monastère, l’église actuelle offre une vue imprenable sur le rocher solitaire au milieu de l’océan Atlantique sur la côte basque. Cette île rocheuse vraiment magique, située entre Bakio et Bermeo, est reliée au continent par un pont de pierre de plus de 200 marches. Ici aussi, d’autres formations rocheuses irréelles jaillissent de l’Atlantique à droite et à gauche. Il n’est pas surprenant qu’il y ait tant de légendes sur cet endroit.
L’endroit étant devenu si célèbre et littéralement envahi, un billet d’entrée gratuit est nécessaire.
Bien entendu, le moyen le plus simple de se rendre à San Juan de Gaztelugatxe est la voiture. Mais il est également possible de le faire en bus. Tout d’abord, vous pouvez prendre le PESA ou l’ALSA de San Sebastián à Bilbao pour environ 15 €. Pendant les mois d’été, le bus A3517/A3527 part de la Plaza San Jose en direction de Bermeo et s’arrête à San Juan de Gaztelugatxe, à 20 ou 30 minutes de marche. Le bus A3518 se dirige également vers Bakio, d’où il y a une autre montée le long de la route.
Pour un voyage à San Juan de Gaztelugatxe, assurez-vous d’apporter suffisamment de nourriture et d’eau! Il n’y a pratiquement pas de possibilités de se nourrir dans les environs et, surtout les jours de grande chaleur, le soleil brûle sans relâche sans aucune perspective d’ombre.
